“El Niño”: verdad y consecuencia